The soil for ART, LAND and PEOPLE

 

We will provide extraordinary event spaces for:

– Art & Creative Activities

– Urban Farming

– Community & Social Projects

– Sports Activities

 

We invite you to create arts, cultural, green, social and sports programs at VESSEL.

 

In addition, we will provide you with a diversity of discovery experiences at VESSEL.

 

To express of interest, please email to info@hkalps.org or contact us at 3618 4468.

 

 

孕育「藝、土、民、間」的價值

 

我地提供非一般的活動空間，用以舉行：

– 藝術文化活動

– 社區菜園

– 社區項目

– 體育活動

 

我們誠邀你來發現號策展和舉辦藝術、文化、環保、社區及體育活動。

 

另外，透過發現號不同的場地設施和活動，我們會令你發現生活無限。

 

如有興趣，請電郵至info@hkalps.org 或致電3618 4468與我們聯絡。

Cultivation takes time and effort

 

As a charity with no government subvention, we rely on the generosity from donors and sponsors to provide us with financial support so that we can share our programs with the disadvantaged groups.

 

We strive to keep our operation and administration costs lean.

 

If you are interested in what we are doing, we can plan a guided tour for you.

 

To express of interest, please email to info@hkalps.org or contact us at 3618 4468.

 

 

培育需要時間與努力

 

作為一間自負盈虧的慈善機構，我們有賴捐贈和贊助，給予財政上的支持，令更多弱勢社群可以參與我們的活動。

 

我們會力求保持營運及行政上的成本效益。

 

如果你想進一步了解我們的工作，我們樂意為你們安排導賞，參觀發現號的日常運作。

 

如有興趣，請電郵至info@hkalps.org 或致電3618 4468與我們聯絡。

We welcome talented and passionate people to work together with us for our target groups and the public.

 

To start volunteering, please drop us an email to info@hkalps.org or contact us at 3618 4468.

 

We are recruiting interns regularly, please email us if you are interested.

 

 

我們歡迎充滿熱誠的多元人才加入，與我們同行，服務社群。

 

如果想成為我們的義工或實習生，請電郵至info@hkalps.org 或致電3618 4468與我們聯絡。